Der Chef der UNO heißt António Guterres. Er spricht in der Türkei. Dort ist eine Klimakonferenz. Er kritisiert die großen Firmen für Energie. Sie haben sehr viel Geld verdient. Die Preise für Öl und Gas sind sehr hoch. Guterres findet das nicht gut. Er sagt: Die Regierung muss den Menschen helfen.

Neun große Firmen haben 95 Milliarden Dollar in einem Quartal gewonnen. Viele Menschen haben kein Geld für Heizung und Benzin. Die britische Firma BP hat sehr viel Gewinn gemacht. Der Gewinn ist viermal so hoch. BP hat 4,7 Milliarden Dollar verdient. Auch Shell und TotalEnergies haben Rekorde.

Der Chef von der UNO sagt: Diese Wirtschaft ist sehr schwer zu ändern. Er kritisiert auch die Türkei. Die Türkei baut neue Projekte für fossile Energie. Das ist falsch für das Klima.

Am Rande der Klimakonferenz in Antalya hat der UNO-Generalsekretär António Guterres die großen Gewinne von Energiekonzernen kritisiert. Wegen hoher Preise für Rohöl und Erdgas findet er diese Gewinne ungerecht. Er hat die Regierung aufgefordert, die Interessen der Bürger zu schützen.

Guterres hat erklärt, dass neun Energiekonzerne in nur einem Quartal 95 Milliarden Dollar verdient haben. Viele Menschen leiden unter teuren Rechnungen für Heizung und Benzin. Als Beispiel nannte er den Konzern BP. Durch den Irankrieg ist der Gewinn auf 4,7 Milliarden Dollar gestiegen. Auch Shell und TotalEnergies haben Rekordergebnisse erzielt.

Der scheidende UNO-Generalsekretär hat gesagt, dass diese wirtschaftlichen Interessen stark sind. Sie sind nur schwer zu verändern. Gleichzeitig hat er Gastgeberländer wie die Türkei kritisiert. Neue Projekte für fossile Energieträger machen keinen Sinn in der Klimakrise.

Am Rande der Klimakonferenz im türkischen Antalya hat UNO-Generalsekretär António Guterres die massiven Milliardengewinne der großen Energiekonzerne scharf kritisiert. Angesichts hoher Rohöl- und Erdgaspreise bezeichnete er diese Überschüsse als moralisch inakzeptabel und forderte die Regierungen auf, konsequent die Interessen der Bevölkerung zu schützen.

Guterres prangerte an, dass neun große Energiekonzerne allein in einem Quartal durch die gestiegenen Preise 95 Milliarden Dollar an Gewinn erwirtschaftet hätten, während Millionen Menschen unter hohen Heizungs- und Tankrechnungen leiden. Als Beispiele verwies er unter anderem auf den britischen Konzern BP, der seinen Nettogewinn durch die Folgen des Irankriegs von Juli bis September auf 4,7 Milliarden Dollar vervierfacht habe, sowie auf ähnliche Rekordergebnisse von Shell und TotalEnergies.

Der scheidende UNO-Generalsekretär räumte ein, dass es sich um stark verfestigte wirtschaftliche Interessen handele, die nur schwer zu überwinden seien. Gleichzeitig kritisierte er Gastgeberländer wie die Türkei für neue Projekte im Bereich fossiler Energieträger, da diese angesichts der Klimakrise keinen Sinn ergäben.

On the sidelines of the UN Climate Change Conference in Antalya, Turkey, UN Secretary-General António Guterres sharply criticized the massive billion-dollar profits of major energy companies. In view of high crude oil and natural gas prices, he described these surpluses as morally unacceptable and called on governments to consistently protect the interests of the population.

Guterres denounced the fact that nine large energy companies generated 95 billion dollars in profit in a single quarter due to rising prices, while millions of people suffer under high heating and fuel bills. As examples, he referred to the British company BP, which quadrupled its net profit from July to September to 4,7 billion dollars as a consequence of the Iran war, as well as similar record results from Shell and TotalEnergies.

The outgoing UN Secretary-General conceded that these are deeply entrenched economic interests that are difficult to overcome. At the same time, he criticized host countries like Turkey for new projects in the field of fossil fuels, arguing that such projects make no sense in view of the climate crisis.