Es gibt eine Trockenheit in Tschechien. Es hat zu wenig geregnet. Es hat zu wenig geschneit. Das dauert schon zwei Jahre. Jetzt gibt es eine große Krise für das Wasser. Das Orlik-Stauwerk ist besonders betroffen. Das ist der größte Stausee im Land. Der Pegelstand ist sehr tief. Das Wasser ist um 15 Meter gesunken.

Der Stausee hat jetzt viel weniger Wasser. Es ist genau die Hälfte weg. An den Ufern sieht man das gut. Man sieht alte Dinge. Man sieht die Reste von einem Gasthof. Man sieht Pfeiler von einer alten Seilbrücke. Die Brücke ist aus dem 19. Jahrhundert. Das Wasser ist weg. Darum sieht man diese Sachen wieder.

Die Behörden sind besorgt. Experten sprechen eine Warnung aus. Es gibt eine Gefahr für das Wasser für alle Menschen. Im nächsten Winter muss es viel Schnee geben. Es muss viel Regen geben. Nur so steigt das Wasser wieder auf ein gutes Niveau.

Eine anhaltende Dürreperiode mit extremem Regen- und Schneemangel sorgt in Tschechien für eine schwere Krise der Wasserwirtschaft. Besonders betroffen ist das Orlik-Stauwerk. Es ist der wasserreichste Stausee des Landes. Der Pegelstand ist inzwischen um 15 Meter gefallen.

Durch diesen massiven Wasserverlust hat der Stausee genau die Hälfte seines gesamten Wasservorrats eingebüßt. An den Ufern sind die Folgen deutlich sichtbar. Historische Relikte wie die Reste eines alten Gasthofes und Pfeiler einer Seilbrücke aus dem 19. Jahrhundert tauchen wegen des sinkenden Wasserspiegels wieder auf.

Verantwortliche Behörden sprechen eine ernste Warnung aus. Sie warnen vor Gefahren für die öffentliche Wasserversorgung, falls der kommende Winter nicht genügend Niederschlag bringt, um die kritischen Pegel wieder zu erhöhen.

Die anhaltende Dürre mit extremem Regen- und Schneemangel der vergangenen zwei Jahre evoziert in Tschechien eine besorgniserregende Krise des nationalen Wasserhaushalts. Vornehmlich betroffen ist das Orlik-Stauwerk, der wasserreichste Stausee des Landes, dessen Pegelstand indessen um dramatische 15 Meter gesunken ist.

Infolge des massiven Defizits hat der Stausee exakt die Hälfte seines gesamten Wasservorrats eingebüßt. An den Ufern sowie in den weitreichenden Seitenarmen sind die Konsequenzen unübersehbar, da historische Relikte wie die Reste eines alten Gasthofes sowie Pfeiler einer Seilbrücke aus dem 19. Jahrhundert infolge des sinkenden Wasserspiegels wieder zutage treten.

Zuständige Behörden und Experten evozieren Warnungen vor gravierenden Gefahren für die öffentliche Wasserversorgung im gesamten Staatsgebiet, sofern der bevorstehende Winter nicht adäquate Niederschläge und Schneefälle generiert, um die kritischen Pegelstände nachhaltig zu reaktivieren.

The ongoing drought with extreme shortages of rain and snow over the past two years is leading to a worrisome crisis in the national water balance in Czechia. Especially affected is the Orlik Dam, the country's most water-rich reservoir, where the water level has now dropped by a dramatic 15 meters.

Due to this massive water loss, the reservoir has lost exactly half of its total water supply. Along the shores and in the extensive side arms, the effects are unmistakable: historical relics such as the remains of an old inn and pillars of a 19th-century rope bridge are reappearing as a result of the sinking water level.

Responsible authorities and experts are warning of serious dangers to the public water supply throughout the national territory if the coming winter does not bring sufficient precipitation and snowfall to lastingly raise the critical water levels.